Réflexions Part Deux

Revenons un peu au ton chronologique avant de retomber dans l’abstrait de mes réflexions. Je dois fait une mention importante de la performance théâtrale d’Hector. Un homme colombien qui est un exemple clé de ce que c’est d’être survivant. Ce dernier fut arrêter et torturé en Colombie par un groupe para militaire. Il a réussi à s’en sortir et à continuer sa vie jusqu’à ce que son frère se fasse arrêter de nouveau et finalement assassiné. Puisant de ces événements, Hector dédie maintenant sa vie non seulement à informer les gens par rapport aux réalités de la Colombie, mais il offre à d’autres victimes, la chance de transformer leurs vécus en quelque chose de positif afin qu’ils deviennent à leur tour survivants. À travers une pièce de théâtre, il revit son histoire et la partage avec la foule, ensuite, il offre à l’audience la chance de s’exprimer de manière théâtrale. Il donne des outils pour surmonter les traumatismes et les transformer en quelque chose de positif.

Depuis mon arrivé ici je continue de remarquer l’importance de l’art, non seulement le théâtre, mais les peinture. Il est difficile d’ignorer les nombreuses murales à travers l’Irlande du Nord qui rappellent le conflit. Jeudi dernier j’ai aussi eu la chance de voir la puissance de scène avec une pièce de théâtre qui portait sur le conflit. Le style de la pièce se nomme Witness theatre. C’est la mise en scène de témoignages de personnes qui on vécu le conflit en question. C’est un processus de guérison pour les acteurs et aussi pour la foule. Ce fut très puissant et c’est aujourd’hui très difficile à transposer en mots.

And now for my English readers... I am very sorry I needed to write in French for a bit... felt great!! Here is a bit of my reflections on the Witness theatre piece I saw last Thursday on Northern Ireland. I also refer to my conference on divided societies which took place last week end. These are part of my personal journal so please be kind if things don’t make all that much sense to you.

...Northern Ireland was and still is to some extent an area of conflict. Today it is in its post-conflict stage trying to piece itself together and grow as society. Intellectually, it can be studied for years, but never can it be completely understood. I am even tempted to write that only those who have lived it can truly understand, but even them as individuals, only hold part of the story, part of a greater whole. Each is a fragment of the puzzle that makes history. Last night (Thursday) seven people let me into their perceptions of the Northern Ireland troubles. I felt honoured to be there and hear their stories. I was touched by their candid and powerful performances. They have lived through trauma and have come out resilient. I am also confident that their performances has helped others who have lived through similar event heal. On a personal level they have made me feel blessed, because to an extent I cannot fully understand; I did not live through such events. I have been blessed with an upbringing free from direct violence and hatred. I wish many more will/would have that chance...

... In a process such as healing and conflict transformation, that is so subjective and delicate, can practitioners truly pretend to have the magic formula? Can academics develop theories to be applied in every situation? I don’t believe we can be so pretentious. We can listen and learn in order to seek to understand, develop insights and then suggest guidance as to how to move forward. But no one can ever pretend to hold the truth.